""လွၼ်ႉမွၼ်းပၼ်ႁႅင်းလွင်ႈမူၼ်ႈသူိဝ်းၼႂ်းၸၢတ်ႈပၼ်""
႑ႉ ၵႃႈတီႈပူိၼ်ႈတၢင်ႇေၵႃႉၼၼ်ႉ ၶႂ်ႈႁူၵ်ႉႁႆႉၵႃႈႁုိဝ်ေၵႃႈယဝ်ႉ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸဵပ်းသႅပ်ႇၼူိဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇေၵႃႈတူိင်း တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇေတလႆႈေမႃပွႆႇဝၢင်းၶႂၢင်ႉပၼ်မၼ်း။ ေတလႆႈေမႃႇလုိမ်းမၼ်း။ ေတလႆႈေမႃဝႆႉၸႂ်ၽဵင်ႇပဵင်းၼူိဝ်မၼ်း။ ေပႃးၸူိင်ႉၼၼ်ၵွၼ်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸင်ႇေတမီးတၢင်းသူိဝ်းၼႂ်းၽဝတူဝ်ႇၵဝ်ႇလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
႒ႉ ၶၢဝ်းယၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးတင်းသူိဝ်းယူႇၼၼ်ႉ လွင်ႈတၢင်းသူိဝ်းဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတၢင်းသူိဝ်းဢၼ်ၸႅတ်ႈၸင်ႇ ေတလႆႈပွင်ႇၸႂ်ဝႃႈမၼ်းပဵၼ်တၢင်းသိူဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၵူၺ်းၼႆေသ။ ၶၢဝ်းယၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶီမွင်ၸႂ်ဢမ်ႇမူၼ်ႈဢမ်ႇသူိဝ်းၼၼ်ႉေၵႃႈ လွင်ႈၸႂ်လဵၵ်ႉေၶႃးၶူမ်လူင်ၼႆႉမၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈတႃႇေသႇ ေတလႆႈတွင်းသႂ်ႇၸႂ်ဝႆႉဝႃႈမၼ်းပဵၼ်ၸူဝ်းၵႅပ်ႉၵူၺ်း။
႓ႉဢၼ်လႆႈသုၵ်ႉၸႂ်ယူႇမူိဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ ယႃႇေပႁႂ်ႈမၼ်းၵႂႃႇပဵၼ်လွင်ႈမႆႈၸႂ်တႃႇမူိဝ်ႈၽုၵ်ႈလႃးလႃး။
႔ႉ ၵွပ်ႈပူိဝ်ႈၵႂၢမ်းေၶႃႈလဵဝ်ေသလႄႈ ၸင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၸၢတ်ႈပၼ်ၵူၼ်းေၵႃႉၼုိင်ႈလူမ်ႉၸူမ်လႆႈ။ ေပႃးေၶႃႈၵႂၢမ်းႁဵင်ေၶႃႈၵွၼ်ႇ ၸင်ႇေတပူၵ်းပွင်ၸၢတ်ႈပၼ်ၵူၼ်းၼုိင်ႈေၵႃႉလႆႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶၢဝ်းယဝ်ႉမႂ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢွၵ်ႇတီႈပႆလိၼ်ႉမႂ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈပႃးလွင်ႈေဢးလူႄလႈလွင်ႈပွင်ႇၸႂ်ေသၵမ်း။
႕ႉ ၼႂ်းပၢႆးဝူၼ်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယႃႇေပၽုၵ်ႇဝႆႉၸႂ်တုိဝ်လႃးလႃး။ ၵွပ်ႈပူိဝ်ႈၸႂ်တုိဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉေသလႄႈ ပၢႆးဝူၼ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉေၵႃႈယႃႇေပႁႂ်ႈမၼ်းယွမ်းလူင်းေသၵမ်း။
႖ႉ လွင်ႈသီႈေၵႉဢမ်ႇၼႃႇလူဝ်ႇမၼ်းယူႇၼၼ်ႉ ေတဢမ်ႇပဵၼ်ၽွၼ်းလီတူဝ်ၵဝ်ႇဢီႈသင်လႆႈ။ ၵွပ်ႈပူိဝ်ႈလွင်ႈသီႈေၵႉဢမ်ႇၼႃႇလူဝ်ႇမၼ်းေသလႄႈ လွင်ႈၶုိၼ်ႈယႂ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉေၵႃႈဢမ်ႇယွမ်းသင်မႃးၼင်ႇၵဝ်ႇ။
႗ႉ ၵူၼ်းေၵႃႉဢၼ်ေမႃၶူင်သၢင်ႈသုၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၶၼ်ေတႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းေၵႃႉဢၼ်ေမႃမွင်းပႂ်ႉသုၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းၺမ်ႉတႅမ်ႇႄတႉႄတႉ။
႘ႉ ၶၢတ်းၸႂ်ပႂ်ႉထွမ်ႇတၢင်းႁၼ်ထုိင်ပူိၼ်ႈတင်ႇေၵႃႉၵွၼ်ႇလႄႈ။ ယႃႇေပၼႅတ်ႈလၢတ်ႈဢွၵ်ႇႄၼတင်းႁၼ်ထုိင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။
႙ႉ မွၵ်ႇၵွၼ်ႇမူိၼ်ၼင်ႇၵၼ် သမ်ႉေတႁၵ်းပႅတ်ႈႁဵတ်းသင် ၵိင်ႇမွၵ်ႇၵွၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႃႇ။ ၸႂ်ၼင်ႇၵၼ်ၵွပ်ႈသင်သမ်ႉေတဢဝ်ၸႂ်ဢမ်ႇလီမႃးသႂ်ႇတူဝ်ႇၵဝ်ႇႁဵတ်းသင်လႃႇ။
႑႐ႉ ေပႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးလွင်ႈသုိဝ်ႈယူဝ်းမႃးၼူိဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸုိင် တႃႇေတလႅၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။
႑႑ႉ လွင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈပူိၼ်ႈတင်ႇေၵႃႉလႆႈၸဵပ်းယွၼ်ႉတူဝ်ၵဝ်ႇေသ လွင်ႈႁူမ်ႇတူမ်းဝႆႉတၢင်းၽိတ်းတူဝ်ၵဝ်ႇဢမ်ႇေမႃဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လီဢႆလူိဝ်ပူိၼ်ႈယဝ်ႉ။
႑႒ႉ ၼႂ်းၶူင်းၵင်ေလႃးၵႃႉၼႆႉ ေၵႃႉဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶမ်ႇတင်းေသႉေၼးဢမ်ႇမီး။ ၵူၼ်းေၵႃႉဢၼ်လႆႈၶမ်ႇတင်းယုၵ်ႉယွင်ႈယူႇတႃႇေသႇၼၼ်ႉေၵႃႈဢမ်ႇမီး။ ေပႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇလၢတ်ႈၼမ်ေၵႃႈပူိၼ်ႈေတသေႉ ေပႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းေဢႇေၵႃႈပူိၼ်ႈေတလၢတ်ႈထုိင် ေပႃးဢမ်ႇလၢတ်ႈေသဢိတ်းသမ်ႉဢမ်ႇၵင်းလွင်ႈပူိၼ်ႈလၢတ်ႈႁႃတင်းၽိတ်းၼင်ႇၵဝ်ႇ။ ၵွပ်ႈပူိဝ်ႈၼၼ်ႄလႈၼႂ်းေလႃးၵႃႉၼႆႉ ၵူၼ်းေၵႃႉဢၼ်ပူိၼ်ႈဢမ်ႇလၢတ်ႈထုိင်ႄလႈဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶမ်ႇတင်းပူိၼ်ႈလၢတ်ႈထုိင်ၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇမီး။
႑႓ႉ လွင်ႈယူႇယဵၼ်ယဵၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ေၶႃႈတွပ်ႇဢၼ်ပူိၼ်ႈလၢတ်ႈထုိင်ႄလႈလၢတ်ႈလွင်ႈဢမ်ႇၸုိဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၼူိဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
႑႔ႉ လွင်ႈပူိၼ်ႈတင်ႇေၵႃႉၵူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလွင်ႈမီးၵုင်ႇမုၼ်။ လွင်ႈပူိၼ်ႈတင်ႇေၵႃႉတဵၵ်းငႅၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉေၵႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလွင်ႈလီဢႆၼင်ႇၵဝ်ႇ။
႑႕ႉ ၵွပ်ႈပူိဝ်ႈၵူၼ်းတင်ႇေၵႃႉေသလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸင်ႇလႆႈသုၵ်ႉသၵ်ႉၸႂ်ယူႇၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵွပ်ႈပူိဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢဝ်ေၶႃႈၵႂၢမ်းၸူိဝ်းၶဝ်လၢတ်ႈေသ မႃးပၼ်ႁႂ်ႈၸႂ်ႈသုၵ်ႉသၵ်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်း။
ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ေသ "သႅင်ပွၼ်"
translate by Prospect Myanmar
0 comments:
Post a Comment